Inspiring from Thurston's asymmetric metric on Teichmüller spaces, we define and study a natural (weak) metric on the Teichmüller space of the torus. We prove that this weak metric is indeed a metric: it separates points ...